1- Bonjour, avant tout, pouvez-vous vous présenter, nous raconter votre parcours et vos activités
Bonjour, merci pour l’intérêt, je salue votre initiative de créer un espace d’échange et de partage au féminin dans le but de promouvoir la créativité et l’ épanouissement de la femme marocaine.
Je suis Houda Elfchtali de Meknès/ Rabat, j’ étais professeur de langue Anglaise, et en parallèle j’ai toujours été une grande passionnée de l’art dans toutes ses formes, d’où mon dévouement pour la poésie, ce qui m’a fait écrire 3 recueils de poésie en Anglais dont le dernier a été édité en Floride USA, et un 4 -ème en Français édité à Bruxelles par la maison Samsa. et sinon j’ai contribué à plus d’une dizaine d’anthologies internationales en Anglais et en Français. et de l’autre côté je suis journaliste chroniqueuse, j’en suis à une centaine de chroniques publiées par des journaux Marocains( MarocHebdo et Barlamane.com) et français ( Atlasinfo). Je suis aussi interprète et traductrice
2- Et pourquoi ce secteur d’activité
Je suis dans ces secteurs d’activité parce que je suis une grande passionnée du mot, écrire pour moi est une nécessité, une résistance, une survie. le mot est l’outil d’expression qui me permet de me confirmer et de m’ affirmer en tant que femme et en tant qu’ être humain
3– Quels sont vos projets à venir ?
Je suis entrain de travailler sur mon 5eme livre de chroniques sur ma ville natale Meknès, je fais la traduction de deux recueils de poésie, et j ai une grande envie de faire la traduction d’ une partie de la poésie du Melhoun
4- Quels sont les moments ou événements qui ont changé votre vie
A l’ âge de 6 ans il s’est passé quelque chose qui m’ a beaucoup marquée , qui m’a plongée dans un silence immense, et qui a évoqué en moi un éveil spirituel extraordinaire a cet âge très précoce, cette spiritualité m’a accompagnée toute ma vie, elle m’a fait méditer sur la vie, ses composants, sa source, ses différents éléments tels l’eau et la couleur bleue très présentes dans ma poésie, j’ai donc eu un penchant vers le Soufisme , notamment celui des grands maîtres tels Ibnou Arabi , Rumi et les autres ,sans oublier ma passion pour la littérature, la philosophie, l’image , la musique et le cinéma
5– Quel est votre conseil pour les femmes qui veulent réussir ?
Je ne considère pas que je suis en position de donner des conseils aux femmes, ni aux hommes , je suis une éternelle apprentie, moi même je ne fais qu’essayer d’assouvir mes passions , de poser mes question sans forcément attendre des réponses, rester égale à moi même et de gérer mon quotidien comme je le peux
6- Votre avis sur la situation de la femme
J’ai toujours eu horreur de porter la lourde étiquette de femme féministe ou autre, et même dans mon dernier recueil » Femmes Écrites » je poétise la femme, je cogite sur la profondeur existentielle de son être sans ne jamais en faire une cause à défendre, mais ces derniers jours j’en ai tellement vu de crimes contre la femme autour de moi et dans le monde que j’ai fini par me sentir concernée par la cause féminine tout en restant vigilante car je refuse de tomber dans un extrémisme qui pourrait exclure l’ autre
7– Votre avis sur le site ?
Comme je l’ai dit au début, je salue votre initiative de faire entendre la voix de la femme Marocaine créatrice et innovatrice
8– Dernier mot ?
Mon dernier mot serait une question que je vais vous poser à mon tour 😊 à part ces interviews quel sera votre deuxième pas ? qu’avez vous à proposer à cette Femme (avec un grand F) après l’avoir un peu connue ? 😊
Entretien réalisé par Aziz HARCHA
Septembre 2022